mabe I not realy understand you question but:
why you not use?
snapshotasmesh polyObj –grab the TriMesh of the Editable_Poly
and keep the original hidden in the scene?